卷首语 | 跨越距离

卷首语 | 跨越距离

人们常常忧虑距离，担心遥远的远方难以抵达。可是，当洪水撕裂广西的七月时，任何数字的距离都失去了意义。100公里，500公里，1000公里，无数的人跨越距离的阻隔，穿山越河而来。 解放军、消防员、应急救援队员来了，带着冲锋舟、救生衣和必胜的信念；无人机操作员、挖掘机司机来了，带着专业的设备和滚烫的热忱；各行各业的志愿者来了，带着紧缺的物资和朴素的善意……他们跨越地理的界限，忽略里程的刻度，从远方奔

热点 | 研究揭示夜晚强光会增加眼病风险 等

热点 | 研究揭示夜晚强光会增加眼病风险 等

夜晚过度使用电子屏幕和强光照明的情况于很多人而言日益普遍，其对眼部健康的长期影响备受关注。一项发表于Gero Science的研究指出，晚间高强度人工光照与年龄相关性黄斑变性、白内障及青光眼发病风险显著相关。 团队利用英国生物样本库数据，纳入近8.3万名无基线眼病成年人，通过腕戴式光传感器连续7天记录其晚间（20：00—23：30）光照暴露情况。 结果显示，平均光照超过1000勒克斯者，黄斑变

专题 | 我在非洲当医生

专题 | 我在非洲当医生

2026 年 6 月 20 日，第 17 批援科摩罗中国医疗队在科摩罗昂儒昂岛为当地民众开展健康科普（广西壮族自治区卫生健康委员会供图） 2026年恰逢广西承派援外医疗队50周年。自1976年第一批队员踏上非洲热土起，来自广西的医疗人员便以医者之名，彰显中国担当。50年间，42批队伍、969人次接力奔赴尼日尔与科摩罗，提供医疗服务逾240万人次，培训当地医护超4.8万人次。这些数字背后，是一

专题 | 桂医援非五十年

专题 | 桂医援非五十年

2026 年是中非开启外交关系 70 周年，也是广西承派中国医疗队支援尼日尔、开启援非医疗工作的 50 周年。 五十载风雨兼程，五十载薪火相传。自1976年起，广西积极响应国家号召，肩负起向非洲国家派遣援外医疗队的光荣使命，先后承担向尼日尔、科摩罗派遣援外医疗队任务。一批又一批广西医疗队员怀揣医者仁心，跨越重洋，将精湛医术和无私奉献精神带到非洲大地，用仁心医术架起了中非友谊的桥梁。他们以“不畏艰

专题 | 一眸光明半世情，五十年薪火照中尼

专题 | 一眸光明半世情，五十年薪火照中尼

2026年是“十五五”开局之年，也是广西承派中国援外医疗队50周年的荣光之年。自1976年起，八桂医者跨越山海，接力奔赴尼日尔这片撒哈拉南缘的热土，50载栉风沐雨，25批次、786人次白衣执甲，在撒哈拉南缘的热土上，践行“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国援外医疗精神，以仁心仁术架起跨越国界的健康桥梁。作为整建制派出的第25批援尼日尔中国医疗队队长，我带领30名队员远赴尼亚美，亲历

专题 | 我在尼日尔做脑瘤手术

专题 | 我在尼日尔做脑瘤手术

尼日尔是世界最不发达国家之一。这里基础设施落后，气候条件也说不上好，中国援非医疗队队员需要克服的困难很多。很多队员长期睡眠不佳，若是偶尔能睡个好觉，就会感觉神清气爽，心情大好！可惜我经常是睡眠质量不佳，比起在国内，精神和体力都时常感觉有些疲惫。 今天来到办公室，刚坐下来，医院的当地医生拉明便从半掩着的门口探出了头：“Doctor Wu， How are you？ （武医生，你好吗？）”尽管略有疲

专题 | 无影灯下的三小时

专题 | 无影灯下的三小时

手术灯的冷光刺得眼睛发涩，器械碰撞的轻响里，我握着止血钳的手微微出汗。台布上被血染红的痕迹，和眼前这个被层层血管包裹的巨大肿瘤，像一块沉重的石头压在心头。这是我参与援非医疗工作以来，遇到过的最棘手的挑战之一——为一位当地患者切除直径约20厘米的左肾肿瘤。在影像设备落后、无法进行术前三维重建的条件下，我和泌尿外科卡利德主任，靠着经验与默契，在无影灯下打了一场3个小时的硬仗。 迟到的发现：在腹部隆起

专题 | 红土地上的种子

专题 | 红土地上的种子

检查患者情况（作者供图） 五十载寒来暑往，五十载山海相望。自1976年广西首次向尼日尔派出医疗队以来，一代又一代中国医生跨越万里，扎根在撒哈拉边缘的红土地上。他们用医术与坚守，践行着“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神。也正因为前辈们几十年的积累与信任，我们这些后来者，才能更顺利地走进当地人的生活与医院的日常。 来尼日尔之前，我曾以为这里仍停留在需要“手把手”教授基础

专题 | “针”情越山海

专题 | “针”情越山海

2026 年是广西承派援尼日尔中国医疗队 50 周年，作为一名麻醉科医生，我有幸成为第 25 批援尼日尔中国医疗队的一员。来尼日尔半年了，从初到时的新鲜与忐忑，到如今的从容与坚定，这片红土地给了我太多难忘的经历。 一根穿刺针，架起技术传承的桥梁 尼日尔综合医院麻醉科的硬件条件其实不差，现代麻醉机、监护仪一应俱全，但有一个长期被忽视的短板——超声引导下神经阻滞技术尚不成熟。这项在国内已十分成熟的

专题 | 四个月，托起一个行走梦

专题 | 四个月，托起一个行走梦

有幸作为第 25 批援尼日尔中国医疗队的一名康复治疗师，我踏上炽热而质朴的非洲土地，来到尼日尔综合医院，开启了以康复技术援助非洲康复医疗的难忘征程。 尼日尔综合医院基础设施薄弱，没有专业康复设备，没有规范诊疗流程，连最基础的辅助器具都极度匮乏。当地许多儿童因出生时窒息、缺氧、感染等原因引发身体神经发育落后，导致四肢感觉和运动功能障碍或脑瘫，又因缺乏早期诊断与系统康复干预，随着年龄增长逐渐出现肢体

专题 | 在尼日尔，传播中医，遇见自己

专题 | 在尼日尔，传播中医，遇见自己

交流拔罐技巧（作者供图） 2025 年 12 月 9 日，当我第一次踏上尼日尔这片土地时，迎面而来的是撒哈拉南缘特有的干燥热风。一路上，我惊讶地发现路边有绿树，时不时有红色的三角梅从墙院探头出来——那竟是几分酷似南宁的风景。我忐忑的心，慢慢沉静下来。彼时我尚不知道，半年后的自己，会在这片看似贫瘠的沙土中，收获如此丰盈的内心。如今，驻地田地里已播下了第二轮青菜种子。时间不长不短，刚好够一个人完

专题 | 在翻译中联结： 我在尼日尔见证的中国医疗温度

专题 | 在翻译中联结： 我在尼日尔见证的中国医疗温度

如果有人问我，在尼日尔最难忘的是什么， 我想到的并不是某一个轰轰烈烈的瞬间，而是许多发生在日常工作中的细小片段。它们安静、普通，却在不知不觉中，让我真正理解了什么是援外医疗，什么是跨越国界的人与人之间的联结。 作为中国援尼日尔医疗队的一名翻译，我的工作并不仅仅是语言转换。平日里，我主要协助医疗队队长开展行政和对外联络工作，负责与当地医院、卫生部门、驻尼机构以及各类合作单位进行沟通协调。同时

专题 | 我在科摩罗当医生

专题 | 我在科摩罗当医生

当飞机降落在科摩罗，舱门打开的瞬间，湿热的海风裹挟着异域气息扑面而来，我知道，自己援非医疗的征程正式开启了。作为援科摩罗中国医疗队的一员，我带着“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神，踏上了这镌刻进生命的行医岁月。 初到科摩罗，当地的医疗条件比我预想的更为简陋。我们服务的中科友谊医院由中国援建，医疗设备大多是国内捐赠，药品时常短缺，许多在国内常规的基础检查，在这里都难以实现。

专题 | 把规范立起来，把技术留下来

专题 | 把规范立起来，把技术留下来

站在科摩罗马鲁夫国家中心医院的走廊里，看着患者们有序地按照墙上的流程图标排队，看着当地助手熟练地准备着电火针和小针刀，我心中涌起一股难以言喻的成就感。作为的医务部副部长兼康复医学科一区副主任，我深知，在援外医疗的征程上，单纯的“治病”只是治标，而“建章立制”与“技术造血”才是真正的治本之策。 管理破局：从“无序拥挤”到“制度上墙” 初到受援医院时，中医科的高人气让我既欣慰又焦虑。欣慰的是中

专题 | 我在科摩罗当妇产科医生

专题 | 我在科摩罗当妇产科医生

剖宫产术前检查产妇（作者供图） 援非医疗队是我国援外工作的重要组成部分，2026年恰逢广西派遣援非医疗队50周年。我是一名妇产科医生，作为第17批援科摩罗中国医疗队队员，已在科摩罗执行医疗援外任务半年。在科摩罗昂儒昂岛上，我以专业与坚守为当地妇女筑牢健康防线，展现中国医疗队的医者担当，彰显中科友谊。 我的工作地点位于科摩罗昂儒昂岛Bambao地区的，这所由中国援建的医院是当地设施最完善的现

丝路 | 从“筑路人”到“守路人”： 我在雅万高铁的十年

丝路 | 从“筑路人”到“守路人”： 我在雅万高铁的十年

与雅万高铁“Whoosh”动车组合影 作为派驻中印尼高速铁路有限公司（KCIC）的一员和一名长期驻扎在印度尼西亚、深度参与雅万高铁建设的铁路人，我脑海里浮现的关于印度尼西亚的第一张画面，是2016年6月刚到雅加达时KCIC的那间租来的简易办公室。那时没有宽敞的会议室，中印尼双方的员工就挤在几张长桌边。每天下午，当我们财务预算及投融资的会议开到关键处时，印度尼西亚同事的祷告声和咖啡香就会准时飘

丝路 | 東华新声

丝路 | 東华新声

编者按：柬埔寨华文学校学生“大使奖”作文比赛创办于2001年，由中国驻柬埔寨大使馆与柬华理事总会联合主办，20多年来累计吸引逾万名学生参与，已成为展示柬埔寨华文教育成果的重要窗口和凝聚华裔新生代、培育中柬友好种子的沃土。2025年，该比赛吸引了全柬22所华校的1043名学生参赛，小学组、中学组、专修组的参赛学生分别围绕“我爱我家”“学好中文的未来畅想”“中柬友谊”的主题，以中文撰写了作文。或许中文

丝路 | 学好中文的未来畅想

丝路 | 学好中文的未来畅想

未来是我们心中的一盏灯，指引我们前行。未来也是我们心中的一颗星星，点亮了我们心中的希望。当我学好中文，我会对我的未来充满信心。 我对中国的古老建筑充满了热爱。特别是中国举世闻名的万里长城，那一道道石砖筑成的城墙，诉说着中国历史长河中的往事。它犹如一条大地巨龙，是中国典型的代表建筑，是我一生中必定去观赏的建筑。还有美丽的故宫，那里保存的物品，诉说着中国的历史往事。 在中国留学是我心愿星空中最大的

丝路 | 旅游为桥,共赴胜景

丝路 | 旅游为桥,共赴胜景

在金边的舞台上，孙悟空与哈奴曼的身影在灯光下交汇。珍娜公主演唱的《怀念中国》旋律回荡，2025中柬旅游年的盛景定格成友谊的剪影。这场跨越国界的文化盛宴不仅是两国文明的交流，更藏着柬中铁杆友谊穿越岁月的密码。 的瓷片和香料互通到如今直航航班优化、千人游客团探访吴哥窟，从非遗技艺联合展演的文化共鸣到2024年众多中国游客观览“高棉的微笑”，67年（本文写于2025年，编者注）建交史里合作早已渗透两国

丝路 | 从沙特阿拉伯乡村到中国长城

丝路 | 从沙特阿拉伯乡村到中国长城

编者按：近年来，学习中文的外国人越来越多。很多外国青少年用中文书写了他们对中国的认知及所在国与中国的友谊。中国国际图书贸易集团有限公司与泰国、沙特阿拉伯、委内瑞拉等国的有关机构合作，面向这些国家的青少年开展了中文征文活动。外国青少年的中文习作或许不够成熟，但彰显了浓烈的情感。本刊于《丝路》栏目下设《青春“华”章》栏目，择优刊载部分获奖文章。所刊文章全部由中国国际图书贸易集团有限公司提供，特此致谢。

文化 | 中国篆刻： 方寸之间的金石文脉

文化 | 中国篆刻： 方寸之间的金石文脉

篆刻是我国独有的传统艺术门类，体现了博大精深的汉字美学。早在战国时期我国就开始使用印章，其发展历程了从实用性凭信工具逐渐演变为集书法、镌刻、章法于一身的高雅艺术的过程。2009年，中国篆刻被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，其对应“体面工作和经济增长”“负责任消费”“和平、正义和强大的机构”等3个可持续发展指标。从中我们可以看出：篆刻艺术既广泛应用于书画创作领域，亦可作为独立艺

文化 | 古琴艺术：弦上万古意

文化 | 古琴艺术：弦上万古意

文化 | 《蝶》飞伦敦： 中国原创音乐剧出海的 跨文化回响

文化 | 《蝶》飞伦敦： 中国原创音乐剧出海的 跨文化回响

在全球文化流动不断加速的当下，中国经典的海外传播面临深层的思考：传统作品如何在异国剧场中呈现出鲜活且具创造性的舞台实践？那些蕴含了东方美学的情感表达，如何经由海外华人艺术家的声音、表演，被不同文化背景观众感知？一部由华人改编、华人主演，并以中文演绎的新创音乐剧《蝶》（Butterfly），在英国伦敦布罗克利杰克剧院上演，或许可为中国音乐文化出海提供参考。 这部以梁山伯与祝英台为灵感的中国经典爱情

文化 | 在浦江之滨，触摸古埃及的历史

文化 | 在浦江之滨，触摸古埃及的历史

世界有“四大文明古国”：位于西亚的古巴比伦，位于北非的古埃及，位于南亚的古印度以及位于东亚的中国。其中，位于非洲东北部尼罗河中下游地区的古埃及，其古代文明形成于公元前3100年，经历了前王朝、早王朝、古王国、第一中间期、中王国、第二中间期、新王国、第三中间期、后期埃及时期等9个时期共31个王朝的统治，形成了象形文字体系、完备的政治制度和多神信仰的宗教系统，因其统治者称为法老，也被称为法老时代或

生活 | 初品印度菜

生活 | 初品印度菜

印度菜 初品印度菜，体验到了香菜绿羹与咖喱调配的一口惊喜。 儿子说要带我去吃印度餐。此前我看过一些关于印度饮食的文字，心里有些排斥，进餐厅门时，还借着听闻的说法想要打退堂鼓。儿子说：“不要听信谣传，总要自己吃过才知道！”我忙着拍摄饭店的门头，儿子已经推门进去了。门外人声喧嚣，门内却是一派异域景致。印度风格的壁纸、餐桌、餐具与桌布，环绕的音乐，处处透着别样风情。 我们点了套餐，含有咖喱鸡块

生活 | 一身素白，读懂“君安”

生活 | 一身素白，读懂“君安”

编者按：家风家教需要传承，健康的生活需要深情的沟通。技术的迭代消解了传统的纸短情长，键盘的机械敲打声中，我们是否还记得那个书信往来的年代？《生活》栏目下设《传声“代”》子栏目，致力成为两代人的传声带，为您落笔那些说不出口的爱。让我们以最慢的家书，传递最深的心跳——让两代人在字里行间，再度听见彼此。 君安吾儿： 算起来，你进山研学已经6天。守着电脑看完基地直播，窗外天色渐暗，满室安静，我心里堵得

生活 | 一笺书页香，渡你亦渡我

生活 | 一笺书页香，渡你亦渡我

亲爱的女儿： 夜色沉下来，书房只剩一盏台灯。提笔写下这些话，半生细碎往事涌上心头。有些愧疚，有些心疼，还有藏了多年的期许，平日羞于开口，只能借着这封信，慢慢说给你听。 女儿，我始终记得你5岁那年，拖着一双肿得发亮的小手推门回家。我一时心急，不问缘由便责怪你贪玩任性、不爱惜身体。话音落下几秒我猛然醒悟：孩童天生怕疼，绝不会无故捶打自己双手。那一晚我彻夜难眠，满心都是不分青红皂白指责你的后怕与自责

生活 | 自是平凡不普通

生活 | 自是平凡不普通

2019 年大学毕业 10 周年时，尽管人在非洲，我还是特意拟了一份 “召集令”，号召大家十年一聚，可惜由于种种原因，同学聚会终未实现。想起大学的点点滴滴，心里不免遗憾，总觉得有些事 “一旦错过就不再”。时间眨眼又来到 2024 年，我在柬埔寨，想到 2025 年大学入学 20 周年，于是，强烈的同学会愿望又开始涌动了。但考虑到同学们分散在天南海北，很可能仍难相聚，为了不留遗憾，我决定单独行动

读书 | 温柔的警醒

读书 | 温柔的警醒

《莫泊桑短篇小说集》 那个春天的黄昏，他站在门口被落日的余晖晃了下眼。就是这一瞬的灿烂让他的脚步改变了方向：他没有像往常一样回家，而是走到了大街上。路两边新绿的树阴下人来人往，他迈着小碎步不急不缓地向前走，迎面而来的一波波笑语欢言似煦暖春风，洒了他一身。他突然发现，空气中处处洋溢着温暖欢欣的气息。 于是，他走进酒馆吃了一顿丰盛的晚餐，饭后还喝了咖啡和一小杯白兰地。他觉得十分快乐，浑身上下充

读书 | 买书

读书 | 买书

办公室的下午总是很长。窗外车流声轰隆隆，像是从很远的地方传来。有时候处理完手头的文件，我会发一会儿呆，时常想起从前的日子。 那时候，我在二楼书城当营业员。 有一天早上，店门刚开不久，阳光从窗户斜斜地照射进来，落在少儿区的书架上。那些书脊被照得闪闪亮亮的，光线呈现出红的蓝的黄的光彩，像是一排排正期待着主人拆开的礼物。往常，除了着急买课本和教辅的家长，鲜少有读者会在这个时候进书店。我按惯例清扫

读书 | 为每一颗爱书的心留一盏灯

读书 | 为每一颗爱书的心留一盏灯

在书店里阅读的人 这个时节的雨，说来就来，带着一点凉意。 那天傍晚，我正在书店里整理新到的书目，听见门外传来一阵急促的脚步。推门进来的，是个浑身湿透的年轻人。雨水顺着他的发梢往下淌，衣服紧贴在身上，他在门口愣了一下，低头看看自己的鞋，似乎有些犹豫，怕踩脏了刚刚拖过的地板。 我连忙递过纸巾，说：“没事，进来躲躲雨， 看看书。” 他接过纸巾，有些慌乱地擦了擦脸，目光却一直往书架那边飘——

行旅 | 从河内到西原：越南音乐田野调查之旅

行旅 | 从河内到西原：越南音乐田野调查之旅

越南中部高原 2026 年 1 月，在导师凌晨教授带领下，我们前往越南开展了为期两周的田野调查。此行从广西南宁出发，经友谊关口岸抵达越南，再从北部红河三角洲向南出发，抵达中部西原地区的嘉莱省，又沿着越南 14 号国道继续向南、略微偏东前往多乐省富有“咖啡之都”美誉的邦美蜀。 于我而言，这不只是一场跨国的行旅，更是第一次正式的田野调查。尽管早已牢记教科书里有关田野调查的方法、注意事项等，但在现实

行旅 | 印度：大河之畔，文明斑斓

行旅 | 印度：大河之畔，文明斑斓

专栏 | 当 CS 遇到了 “开盲盒”：FPS 社区化的极简史

专栏 | 当 CS 遇到了 “开盲盒”：FPS 社区化的极简史

次元融造局专栏 李蔚，青年文化写作者，专栏关注数字时代的虚拟共同体、美学实践与文化出海现象。 1998年，美国电子游戏开发公司Valve推出了游戏《半条命》（Half-Life），其内置的游戏模组（Modification）允许玩家自由配置游戏内容。一年之后，加拿大越南裔开发者Minh Le与美国玩家Jess Cliffe在《半条命》模组的基础上，发布了首版《反恐精英》（Counter-S