资讯 | 锐词

资讯 | 锐词

산동대학교에 다니면서 선생님의 추천으로 처음 <금교>를 알게 되었습니다. 언어를 배우는 학생으로서 경제와 역사， 문화， 사회 등 다양한 분야를 한중 2개 국어로 다루는 점이 참 매력적이었습니다. 7년 간의 학창 시절 동안 <금교>는 저만의 흘륭한 ‘통번역 선생님’으로 줄곤 함께했습니다. 교육자가 된 지금도 가끔 <금교>를

资讯 | 中国动态

资讯 | 中国动态

· ‘제10회 라틴아메리카·카리브국가공동체（CELAC） 정상회의’ 가 3월 21일（현지시간） 순회의장국인 콜롬비아에서 열렸다. 시진핑 중국 국가주석은 정상회의에 축전을 보내며 축전에서 다음과 같이 말했다. 라틴아메리카·카리브국가공동체는 출범 이후 라틴아메리카와 카리브 지역의 평화·안정， 발전·번영 촉진을 위해 노력하며 글로벌 사우스의 단결·협력， 공동 발

中国梦 | 春天里的盛会，照见2030的中国

中国梦 | 春天里的盛会，照见2030的中国

후베이（湖北）성 이창（宜昌）시 환백리황 항촌진흥시험구는 ‘14차 5개년 계획’ 에 조성된 항촌진흥 시범 모델의 대표 사례로， 총 면적은 769km² 에 달하며 국가 공인 트레킹 코스， 자전거 도로， 3만여 m² 의 스키장， 패러글 라이딩 운동 기지 등 기반 시설을 구축해 황폐한 산지를 지역 농민들의 소득을 창출하는 ‘황금산’ 으로 탈바꿈 시켰다. 湖北

关注 | 2026，具身智能等待一跃

关注 | 2026，具身智能等待一跃

국무원 발전연구센터 보고서에 따르면， 중국 체화 지능 산업 규모는 2035년 1조 위안을 돌파할 것으로 전망된다. 2026년은 어쩌면 체화 지능이 단순히 ‘기술을 뽽내는’ 단계를 넘어 본격적으로 ‘실무 현장’ 에 투입되며， ‘개념’ 에서 ‘실업（實業）’ 으로 나아가는 결정적인 분기점이 될 것이다. 과연 이 도약이 상업화와 실용성 사이의 깊은 간격을 넘어설

关注 | 从“听话”到“懂事”，机器人这一年长大了多少？

关注 | 从“听话”到“懂事”，机器人这一年长大了多少？

천루썬（陳鹿森） VCG 2월 28일 발표된 <휴머노이드 로봇 및 체화 지능 표준체계（2026판）>는 업계가 단순한 기술 시연 단계를 넘어 실제 생산과 서비스 현장으로 확장되는 데 중요한 기준을 제시하고 있다. 업계에 따르면 휴머노이드 로봇은 이제 ‘보여주기 위한 기술’ 에서 ‘실제로 일을 수행하는 기술’ 로전환되는 단계에 들어셨다고 평가하고 있

关注 | 谁在领跑“造人”赛道？

关注 | 谁在领跑“造人”赛道？

（陳輝） VCG 비록 앞으로도 넘어야 할 산이 많지만， 중국의 체화 지능 기업들은 확고한 행보로 이 새로운 시장을 향해 힘차게 나아가고 있다. 머지않아 체화 지능 로봇이 우리의 가정과 산업 현장 전반에 확산되어 인공지능 시대의 새로운 장을 활짝 열어졌힐 것으로 기대된다. 말띠 해 춘절 특집 공연 무대에서 유니트리（宇樹科技）의 휴머노이드 로봇은 물 허르듯

关注 | 你好，我的“钢铁”同事

关注 | 你好，我的“钢铁”同事

（何田） VCG 로봇은 연구실을 벗어나 공장으로， 전 시장을 넘어 실제 작업 현장으로 진출 했다. 상업 서비스， 산업 제조， 가정 서 비스 등 다양한 분야에서 종횡무진 활력 하며 눈부신 변신을 하고 있다. “지 난 해가 다양한 시도가 공존하는 ‘백 화제방（百花齊放）’ 의 시기였다면， 올 해는 모든 흐름이 하나로 모이는 ‘백 천귀해（百川歸海）

关注 | 机器人的“生命线”，攥在谁手里？

关注 | 机器人的“生命线”，攥在谁手里？

과학 연구 자원과 정책적 이점을 바탕으로 베이징은 체화 지능 로봇 전 산업 사슬 생태계 구축을 가속화하고 있다. 사진 은 베이징 로봇 산업단지 내 체화 지능 로봇 4S 매장에서 미래지향적인 기계식 로봇 핸드를 전시하고 있는 모습이다. 凭借科研资源与政策优势，北京正加速构建具身智能机器人全产业链生态。图为北京机器人产业园内的具身智能机器人4S店内，展示了极具未来科

关注 | 当机器人来 “敲门”

关注 | 当机器人来 “敲门”

싱루위 2026 중국 가전 및 소비 전자 박람회에서 링바오（靈寶） CASBOT 밴드가 방문객들에게 열정적인 음악 공연을 선보였다. 이처럼 일상생활 속 다양한 장면에서 등장하는 로봇들은 로봇이 가정용 등 일반 소비자 시장으로 확산되고 있는 추세를 직접 체감하게 한다. 在2026中国家电及消费电子博览会上，灵宝CASBOT乐队为参观者送上了一场热力十足的音乐表演。

关注 | 人形机器人, 出海“闯世界”

关注 | 人形机器人, 出海“闯世界”

바르셀로나에서 열린 ‘모바일 월드 콩그레스 2026’에서， 혁신센터는 최신형 인 ‘쥐선텐궁（具身天工） 3.0’을 공개하며 해외 시장에서 첫선을 보였다. 중국인공지능학회 왕레이（汪鐺） 이사는 중국 기업들이 이번 2026에 대거 참여한 것을 두고， 중국의 ‘체화 지능（具身智能）’ 산업이 단순한 기술 시연 단계를 넘어 글로벌 생태계 구축 단계로 진입했음을 보여준

交流 | 相聚首尔，共话美好友谊

交流 | 相聚首尔，共话美好友谊

交流 | 从模特到IP，中韩人才汇聚的舞台

交流 | 从模特到IP，中韩人才汇聚的舞台

최평규，아시아모델페스티벌 제공 최근 한국에서 열리는 패션모델 선발대회 현장에는 다양한 국적의 참가자들이 눈에 띦게 늘고 있다. 그 중에서도 중국인 참가자들의 참여는 단순한 ‘해외 참가’ 수준을 넘어， 무대에서의 표현력과 준비 과정의 전문성까지 함께 주목받고 있다. 이런 흐름은 패션 산업만의 변화라기 보다는 문화콘 텐츠 산업 전반이 국경을 넘어 재편되는

交流 | 半生华夏是故乡

交流 | 半生华夏是故乡

고향과도 같은 곳 궁신수에（鞏欣帥） 한 사람이 타향을 고향으로 받아들이기까지 얼마나 걸릴까？ 유호인의 경우， 그 시간은 산동성 웨이하이（威海）에서 푸젠（福建）성 푸저우（福州）까지 이어진 하나의 긴 여정이었다. 중국어를 전혀 하지 못하던 한국 유학생에서 출발해， 오늘날 화동사범대학교 역사학과 박사후 연구원이자 진정한 ‘중국의 사위’로 자리잡기까지의 과

交流 | 中国 “AI+” 时代开启：两会勾勒2030科技强国蓝图

交流 | 中国 “AI+” 时代开启：两会勾勒2030科技强国蓝图

중국 본부장 VCG 2025년 8월 7일부터 8일까지 개최된 2025 세계 로봇 대회에는 200여 개 기업이 참가했으며， 100여 종의 신제품이 처음 공개됐다. 또한 수천 개의 로봇 제품이 각자의 기능과 특징을 선보였다. 在2025年8月7日～8日举办的2025世界机器人大会上，200余家企业参展，100余款新品首发，上千款机器人产品展示了各自的功能和特色。 미

社会 | “银发族”拥抱“新消费”

社会 | “银发族”拥抱“新消费”

VCG 실버 스토어의 조용한 확산은 하나의 중요한 변화를 보여준다. 중국 사회의 고령화가 빠르게 진행되면서， 실버 세대의 소비 요구는 이제 ‘있느냐 없느냐’에서 ‘좋으냐 나쁘냐’ 로 진화하고 있다. 이에 따라 시니어 맞춤형 서비스를 중심으로 한 새로운 소비 업그레이드가 본격화되고 있다. ‘상하이 노인박람회 혁신 제품 체험관’ 은 상하이 최초의 ‘

社会 | 星际航行: 从钱学森的一堂课到中国人的“宇宙级浪漫”

社会 | 星际航行: 从钱学森的一堂课到中国人的“宇宙级浪漫”

文化 | 九寨画中行

文化 | 九寨画中行

九寨画中行

文化 | 侗乡深处踏歌行

文化 | 侗乡深处踏歌行

구이저우（貴州）성 리핑（黎平）현 자오싱（肇興） 동족 마을 입구에서 동족 소녀들이 명절 의상을 차려입고 각지에서 온 관광객들을 맞이하고 있다. 门口，侗族姑娘正身着节日盛装迎接四方游客。 츠웨（池月） VCG 구이저우 천동난（黔東南）주 룽장（榕江）현 러리（樂裡） 진 차오러（喬勒） 동족 마을과 인근 마을의 동족 동포들이 명절 의상을 차려입고 서로 방문하며

文化 | 一灯观世态鼠猫见匠心

文化 | 一灯观世态鼠猫见匠心

드울하나로세상을비 lux고，쥐와고양이로장이이의숨겨를저하다 ·치바이스（齊白石）1930년말∧유드모서도∨최초완성본첫공개 （鑑定總監） 근현대 중국 미술계에서 치바이스는 소박함 속에서 우아함을 찾아내고， 투박함속에 기교를 감추는 독창적인 예술 언어를 구축했다. 그는 민간의 소박한 삶의 정취와 문인 특유의 철학적 사유를 결합하여 수많은 불후의 명작을 남겼다.

文化 | 从文博到家山：我的艺术之路

文化 | 从文博到家山：我的艺术之路

예술 문화재에서 가산（家山）까지， 나의 예술의 길 에서 태어나고 자란 나는 산둥의 산과 물을 벗삼아 보낸다. 사람들은 나를 유화가， 산수화가， 혹은 사진작가라고 부르지만 나 스스로는 이러한 여러 명칭보다 ‘문화재 종사자’라는 표현이 더 적합하다고 생각한다. 를 졸업한 후， 나는 오랫동안 문화재와 박물관 관련 업무에 전념해 왔다. 바로 이러한 고적

文化 | 金石传拓: 纸上留痕的千年魔法

文化 | 金石传拓: 纸上留痕的千年魔法

종이 위에 흔적을 남기는 천년의 마법 리치위 앞은 종이 한 장과 먹물 한 접시만으로 단단한 청동기나 비석 위의 문자와 문양이 종이 위에서 ‘되살아난다’면 믿을 수 있을까？이 것이 바로 중국의 오랜 전통 기술인 금석전탁이다. 손기술과 인내심， 그리고 예술성이 어우러진 이 놀라운 기예의 신비를 함께 살펴보며 가장 소박한 방식으로 문명의 기억을 어떻게

生活 | 臭鳜鱼： 舌尖上的人间至味

生活 | 臭鳜鱼： 舌尖上的人间至味

한 지역의 물과 토양이 그 지역만의 맛을 만든다. 안후이 요리（徽菜） 하면， 빼놓을 수 없는 명물， 처우구이위는 독특한 발효 풍미와 탄탄하면서도 부드러운 육질， 진하고 깊은 맛으로 후이저우 사람들의 뺝속까지 새겨진 고향의 맛이 되었으며， ‘냄새 때문에 머뭇거리던’ 수많은 미식가들도， 결국 ‘그 맛을 잊지 못하게’ 된다. 이 요리의 맛의 비밀은 후이저우