和文学创作中不期而遇的素材一样,一个译者和他所译的作品之间,有时也需要某种偶然的机缘。或者就像爱情,用一个不甚贴切的比喻,就如同19世纪末的某个遥远的春日,年轻的叶芝在自家花园见到了前来拜访他父亲的“美(试读)...