【摘要】《孔乙己》是著名文学家鲁迅的短篇小说,作于1919年,后被编入鲁迅短篇小说集《呐喊》,其英译本众多,其中杨宪益、戴乃迭译本和蓝诗玲译本广受好评。本文通过自建平行语料库,依据译者行为批评理论,利用语(试读)...