[摘 要] 全球化语境下,中华文化的国际传播日益重要。成书于后殖民时代的林太乙译本,是目前可查最为完备且公认的最佳《镜花缘》英译本,其文化负载词俗语词英译主要采用了标准化翻译、删译的策略,也存在误译(试读)...